Faith & RitualGreek → Italian
la eresia
/ereˈzia/sostantivo
Una dottrina che contraddice il dogma ufficiale di una religione.
The Greek roots
αἵρεσις
haíresis
scelta, presa
αἱρέω
hairéō
prendere, scegliere
Literally: “scelta”
The story of the word
In greco αἵρεσις è la scelta, e per estensione la scuola filosofica che uno sceglie di seguire: gli storici antichi parlano della hairesis stoica come noi diremmo corrente. Non c'era condanna nel termine. Il capovolgimento avviene nella chiesa dei primi secoli, dove scegliersi la propria dottrina diventa esattamente la colpa, perché la fede non si sceglie, si riceve.
- How it travelled
- Greco antico → latino ecclesiastico → italiano
Same family
ereticodieresiaferesisineresi
In a sentence
Il concilio condannò quella tesi come eresia.
Dire che il caffè si beve col latte, qui, è un'eresia.