Philosophy & ThoughtGreek → Italian
il dilemma
/diˈlɛmma/noun
Scelta obbligata fra due possibilità che risultano entrambe sgradite.
The Greek roots
δίς
dís
due volte
λῆμμα
lêmma
premessa assunta
Literally: “doppia premessa”
The story of the word
Nasce come termine tecnico della logica: un argomento che incastra l'avversario fra due premesse, qualunque delle due accetti. I retori latini lo chiamavano cornutum argumentum, argomento cornuto, ed è da lì che viene l'espressione prendere il toro per le corna del dilemma. λῆμμα significa ciò che si prende, e in matematica il lemma è ancora il risultato che si assume per dimostrarne un altro.
- How it travelled
- Greco antico → latino tardo → italiano
- First recorded
- XVI secolo
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
lemmatrilemmadilemmatico
In a sentence
Il dilemma è se dire la verità o proteggerla.
Si è trovato davanti a un dilemma che nessuno può risolvere al posto suo.