das Dilemma
/diˈlɛma/noun
Eine Zwangslage, in der beide möglichen Entscheidungen unangenehme Folgen haben.
The Greek roots
Literally: “Doppelannahme”
The story of the word
Das Dilemma war ein Werkzeug der antiken Rhetorik: ein Schlussverfahren mit zwei Vordersätzen, das den Gegner so einklemmt, dass er bei jeder Antwort verliert. λαμβάνω heißt nehmen, λῆμμα ist das für den Beweis Genommene, die Prämisse. Die Schullogik nannte die beiden Zweige die Hörner des Dilemmas, und wer sich zwischen ihnen hindurchwand, ergriff das dritte Horn. Ins Deutsche kam das Wort im 16. Jahrhundert über die Rhetoriklehre und wurde erst später zur bloßen Zwickmühle.
- How it travelled
- Altgriechisch → Latein → Deutsch
- First recorded
- 16. Jahrhundert
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
In a sentence
Sie steckt in dem Dilemma, entweder zu schweigen oder Kollegen zu belasten.
Das Gefangenendilemma erklärt, warum Absprachen so oft scheitern.