Philosophy & ThoughtGreek → French
le dilemme
/dilɛm/nom
Situation où il faut choisir entre deux options également insatisfaisantes.
The Greek roots
δίς
dís
deux fois
λῆμμα
lêmma
prémisse admise
Literally: “double prémisse”
The story of the word
Le dilemme est d'abord une arme de la logique ancienne : un raisonnement qui enferme l'adversaire entre deux prémisses, quelle que soit celle qu'il choisit. Le lêmma, c'est ce qu'on prend pour acquis dans une démonstration, sens qui survit en mathématiques et dans le lemme des dictionnaires, la forme sous laquelle on prend le mot. Deux m, toujours : dilemne est une faute courante.
- How it travelled
- grec ancien → latin → français
- First recorded
- XVIe siècle
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
lemmetrilemmeanalemme
In a sentence
Le dilemme est simple : rembourser maintenant ou embaucher.
Elle a tranché son dilemme en tirant à pile ou face.