Faith & RitualGreek → Italian
la cresima
/ˈkrɛzima/noun
Il sacramento che completa il battesimo, conferito con l'unzione del sacro crisma.
The Greek roots
χρῖσμα
khrîsma
unguento, unzione
Literally: “unzione con olio”
Follow a root:χρῖσμα1 word
The story of the word
χρῖσμα è l'olio profumato dell'unzione, e il participio χριστός, «unto», è la parola con cui il greco traduce l'ebraico mashiah: Cristo vuol dire semplicemente «unto». L'italiano conserva due esiti della stessa parola, crisma per l'olio e cresima per il sacramento. Anche il modo di dire «con tutti i crismi» viene di lì, dall'idea che l'unzione renda valida una cosa.
- How it travelled
- Ancient Greek → Late Latin → Italian
- First recorded
- 13th century
Same family
crismaCristocristianocresimare
In a sentence
Ha fatto la cresima a quattordici anni, con il nonno come padrino.
Il vescovo amministra la cresima in due parrocchie lo stesso giorno.