Myth & LegendGreek → German
der Zerberus
/ˈtsɛʁbeʁʊs/noun
Der mehrköpfige Wachhund der Unterwelt, übertragen ein unerbittlicher Türhüter.
The Greek roots
Κέρβερος
Kérberos
Höllenhund
Literally: “der Kerberos”
Follow a root:Κέρβερος1 word
The story of the word
Hesiod gibt ihm fünfzig Köpfe, die spätere Kunst einigte sich auf drei. Seine Aufgabe war nicht, die Lebenden fernzuhalten, sondern die Toten am Hinausgehen zu hindern. Ihn heraufzuholen war die letzte und schwerste Arbeit des Herakles. Die deutsche Schreibung mit Z stammt aus der lateinischen Aussprache; im übertragenen Gebrauch ist ein Zerberus meist ein Pförtner, der niemanden durchlässt.
- How it travelled
- Altgriechisch → Latein → Deutsch
- First recorded
- 17. Jahrhundert
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
Kerberos
In a sentence
Am Empfang saß ein Zerberus, der ohne Termin niemanden hineinließ.
Orpheus sang den Zerberus in den Schlaf.