Myth & LegendGreek → German
das Prokrustesbett
/pʁoˈkʁʊstəsbɛt/noun
Ein starres Schema, dem ein Sachverhalt gewaltsam angepasst wird.
The Greek roots
Προκρούστης
Prokroústēs
der Ausstrecker, Hämmerer
Literally: “Bett des Prokrustes”
Follow a root:Προκρούστης1 word
The story of the word
Der Räuber an der Straße nach Eleusis bot Reisenden ein eisernes Bett an und passte den Gast dem Bett an, indem er ihn streckte oder abschlug. Theseus tötete ihn nach seiner eigenen Methode. Prokroústēs ist kein Name, sondern ein Spitzname, der Ausstrecker; als eigentlichen Namen nennen die Quellen Damastes oder Polypemon.
- How it travelled
- Ancient Greek → Latin → German
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
In a sentence
Die Vorlage presst die Antworten in ein Prokrustesbett aus fünf Kategorien.
Wer jede Biografie in dieses Raster zwingt, legt sie in ein Prokrustesbett.