Medicine & BodyGreek → German
die Prognose
/pʁoˈɡnoːzə/noun
Begründete Vorhersage über den weiteren Verlauf einer Sache.
The Greek roots
πρό
pró
vor, voraus
γνῶσις
gnôsis
Erkenntnis, Wissen
Literally: “Vorauswissen”
The story of the word
Die hippokratische Schrift Προγνωστικόν erklärt, warum ein Arzt vorhersagen können muss: Wer den Verlauf richtig ansagt, gewinnt das Vertrauen der Kranken, und im antiken Griechenland konkurrierte er mit Tempelheilern um genau dieses Vertrauen. Die Prognose war also zuerst ein Werkzeug der Glaubwürdigkeit, nicht der Therapie. Von der Medizin wanderte das Wort ins Wetter, in die Wirtschaft und schließlich in jede Statistik.
- How it travelled
- Altgriechisch → Latein → Deutsch
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
DiagnosePrognostikerAgnostikerGnosis
In a sentence
Die Prognose nach der Operation ist gut.
Das Institut korrigierte seine Prognose um einen halben Punkt nach unten.