Faith & RitualGreek → German
der Priester
/ˈpʁiːstɐ/noun
Ein geweihter Amtsträger, der Gottesdienst und Sakramente leitet.
The Greek roots
πρεσβύτερος
presbýteros
der Ältere, Gemeindeältester
Literally: “der Ältere”
Follow a root:πρεσβύτερος3 words
The story of the word
Im Neuen Testament sind die πρεσβύτεροι die Ältesten der Gemeinde, Amtsträger und keine Opferdiener; das griechische Wort für den opfernden Priester lautet ἱερεύς. Das lateinische presbyter wurde im Volkslatein zu prester verkürzt und kam so als priestar ins Althochdeutsche. Ungekürzt lebt es im Presbyterianer weiter.
- How it travelled
- Altgriechisch → Latein → Althochdeutsch → Deutsch
- First recorded
- 9. Jahrhundert
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
PresbyterPresbyteriumPriesterin
In a sentence
Der Priester kam noch am selben Abend ins Krankenhaus.
Er hat das Priesteramt nach zwölf Jahren aufgegeben.