Faith & RitualGreek → German
der Presbyter
/ˈpʁɛsbytɐ/noun
In reformierten und altkirchlichen Gemeinden ein gewähltes Mitglied der Gemeindeleitung.
The Greek roots
πρεσβύτερος
presbýteros
der Ältere, Ältester
πρέσβυς
présbys
alt, Greis
Literally: “der Ältere”
The story of the word
Im Neuen Testament stehen πρεσβύτεροι und ἐπίσκοποι noch fast austauschbar nebeneinander; die Trennung in Priester und Bischof ist eine spätere Entwicklung. Das deutsche Priester ist die abgeschliffene Form desselben Wortes, das über althochdeutsch priestar lief, während Presbyter die gelehrte Rückentlehnung ist. Die Alterssichtigkeit heißt medizinisch Presbyopie, wörtlich Greisenauge.
- How it travelled
- Ancient Greek → Church Latin → German
Same family
PriesterPresbyteriumPresbyterianerPresbyopie
In a sentence
Als Presbyter sitzt er im Leitungsgremium der Gemeinde.
Die Presbyter werden für vier Jahre gewählt.