Plants & CreaturesGreek → German
der Parasit
/paʁaˈziːt/noun
Lebewesen, das dauerhaft auf Kosten eines anderen lebt, ohne es sofort zu töten.
The Greek roots
παρά
pará
neben, bei
σῖτος
sîtos
Getreide, Speise
Literally: “Mitesser, Tischgenosse”
The story of the word
In Athen war der παράσιτος ein Amt: Wer mit dem Priester am Tempeltisch aß, verwaltete das heilige Getreide. Die Komödie machte daraus die stehende Figur des Schmarotzers, der sich mit Schmeichelei zum Essen einlädt, und in dieser Bedeutung übernahmen es Latein und die europäischen Sprachen. Erst die Biologie des 18. Jahrhunderts holte das Wort aus dem Speisesaal in die Natur.
- How it travelled
- Ancient Greek → Latin → German
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
parasitärParasitologieParasitismus
In a sentence
Die Mistel ist ein Parasit, der Wasser und Nährsalze aus dem Wirtsbaum zieht.
Ein guter Parasit bringt seinen Wirt nicht um.