Medicine & BodyGreek → German
das Opium
/ˈoːpiʊm/noun
Der eingetrocknete Milchsaft unreifer Schlafmohnkapseln, aus dem Morphin und Codein gewonnen werden.
The Greek roots
ὄπιον
ópion
Mohnsaft
ὀπός
opós
Pflanzensaft, Milchsaft
Literally: “das Säftchen”
The story of the word
ὀπός war jeder milchige Pflanzensaft, etwa der des Feigenbaums, mit dem man Milch zum Gerinnen brachte; die Verkleinerungsform ὄπιον verengte sich auf den Mohn. Theophrast und Dioskurides beschreiben schon das Anritzen der Kapsel und das Abkratzen am nächsten Morgen, das Verfahren hat sich nicht geändert. Der geflügelte Satz vom Opium des Volkes stammt aus Marx, Einleitung zur Kritik der hegelschen Rechtsphilosophie, 1844.
- How it travelled
- Ancient Greek → Latin → German
Same family
OpiatOpioidOpiumtinktur
In a sentence
Aus dem Opium wird in mehreren Schritten Morphin isoliert.
Im 19. Jahrhundert stand Opiumtinktur in jeder Hausapotheke.