der Nektar
/ˈnɛktaʁ/noun
Zuckersaft der Blüten; außerdem ein Fruchtsaftgetränk mit zugesetztem Wasser und Zucker.
The Greek roots
Literally: “Göttertrank”
The story of the word
Bei Homer trinken die Götter Nektar und essen Ambrosia, und wer beides zu sich nimmt, altert nicht. Woher das Wort kommt, ist ungeklärt: Eine verbreitete Deutung zerlegt es in nek-, Tod, und eine Wurzel für überwinden, also den todüberwindenden Trank, doch sicher ist das nicht. Die Botanik holte es sich für den Blütensaft, und das deutsche Lebensmittelrecht schreibt heute vor, wie viel Fruchtgehalt ein Getränk braucht, um Nektar heißen zu dürfen.
- How it travelled
- Altgriechisch → Latein → Deutsch
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
In a sentence
Die Hummel steckt den Rüssel tief in die Blüte und holt sich den Nektar.
Im Kühlschrank steht ein Liter Aprikosennektar.