el néctar
/ˈnektaɾ/noun
Líquido azucarado que segregan las flores y, por extensión, bebida exquisita.
The Greek roots
Literally: “el que vence a la muerte”
The story of the word
En Homero el néctar se bebe y la ambrosía se come, aunque los propios poemas cambian el reparto alguna vez. La etimología más citada descompone la palabra en nek-, 'muerte', y tar-, 'superar', de modo que el néctar sería lo que vence a la muerte; el análisis no convence a todos y hay quien la tiene por préstamo de otra lengua. Linneo aplicó el nombre al jugo de las flores en el siglo XVIII, y con eso la bebida divina quedó rebajada a materia prima de las abejas.
- How it travelled
- Griego antiguo → latín → español
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
In a sentence
Los colibríes se pelean por el néctar de la misma flor.
El zumo era espeso como néctar y demasiado dulce.