Plants & CreaturesGreek → German
die Melone
/meˈloːnə/noun
Die große, süße Frucht einer Kürbispflanze, als Zucker- oder Wassermelone bekannt.
The Greek roots
μῆλον
mêlon
Apfel, Baumfrucht
πέπων
pépōn
reif, Kürbisfrucht
Literally: “reifer Apfelkürbis”
The story of the word
Griechisch μηλοπέπων setzt Apfel und reifen Kürbis zusammen; die Römer kürzten das zu melo, und über italienisch mellone wurde daraus die Melone. πέπων heißt eigentlich von der Sonne gar gekocht, also reif, und steckt auch im englischen pumpkin. Der steife Herrenhut trägt den Namen seit dem 19. Jahrhundert, weil sein Kopfteil aussieht wie eine halbierte Frucht.
- How it travelled
- Altgriechisch → Latein → Italienisch → Deutsch
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
WassermeloneZuckermelone
In a sentence
Die Melone war so reif, dass sie beim Schneiden aufsprang.