Faith & RitualGreek → German
der Laie
/ˈlaɪ̯ə/noun
Jemand ohne Fachausbildung auf einem Gebiet, kirchlich jedes nicht geweihte Gemeindeglied.
The Greek roots
λαϊκός
laïkós
zum Volk gehörig
λαός
laós
Volk, Gemeinde
Literally: “zum Volk gehörig”
The story of the word
Die frühe Kirche teilte ihre Leute in κλῆρος und λαός, in Geweihte und Volk; laicus war einfach der zweite Teil. Der abwertende Ton kam später dazu, als geistliche Bildung und Bildung überhaupt dasselbe zu sein schienen. Der Laienspieler und der medizinische Laie tragen den Kirchenbegriff noch, ohne dass es jemandem auffällt.
- How it travelled
- Altgriechisch → Kirchenlatein → Mittelhochdeutsch → Deutsch
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
laienhaftLiturgieLaizismus
In a sentence
Als Laie verstehe ich von der Steuererklärung ungefähr die Hälfte.
In dieser Gemeinde predigen auch Laien.