Medicine & BodyGreek → German
das Koma
/ˈkoːma/noun
Eine tiefe Bewusstlosigkeit, aus der sich ein Mensch nicht wecken lässt.
The Greek roots
κῶμα
kôma
tiefer Schlaf
Literally: “tiefer Schlaf”
Follow a root:κῶμα1 word
The story of the word
Die hippokratischen Schriften verwenden κῶμα für den schweren, nicht weckbaren Schlaf des Kranken, und genau in dieser Bedeutung kehrte das Wort im 17. Jahrhundert in die medizinische Fachsprache zurück. Mit dem Komma hat es nichts zu tun, das gehört zu κόπτω, schlagen und abhauen. Auch die Gashülle eines Kometen heißt Koma, dort steckt aber κόμη, das Haupthaar.
- How it travelled
- Altgriechisch → Latein → Deutsch
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
komatösKomapatient
In a sentence
Nach dem Unfall lag sie drei Wochen im Koma.
Die Ärzte versetzten den Patienten in ein künstliches Koma.