Myth & LegendGreek → German
der Kassandraruf
/kaˈsandʁaˌʁuːf/noun
Eine Warnung, die zutrifft und trotzdem niemand ernst nimmt.
The Greek roots
Κασσάνδρα
Kassándra
Kassandra, Seherin Trojas
Literally: “Ruf der Kassandra”
Follow a root:Κασσάνδρα1 word
The story of the word
Apollon schenkte Kassandra die Sehergabe und nahm ihr, als sie ihn zurückwies, den Glauben der anderen. Bei Aischylos sagt sie den Mord an Agamemnon voraus, während die Chorleute ratlos danebenstehen. Genau darin liegt die Pointe des Wortes: Der Kassandraruf ist nicht bloß düster, er ist richtig und wird dennoch abgetan.
- How it travelled
- Ancient Greek → German
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
In a sentence
Seine Warnungen vor der Blase galten damals als Kassandrarufe.
Die Kassandrarufe der Statiker landeten im Protokoll und dann im Archiv.