Medicine & BodyGreek → German
das Karzinom
/kaʁt͡siˈnoːm/noun
Ein bösartiger Tumor, der von Deckgewebe oder Drüsengewebe ausgeht.
The Greek roots
καρκίνωμα
karkínōma
krebsartiges Geschwür
καρκίνος
karkínos
Krebs, Krabbe
Literally: “Krebsgeschwulst”
The story of the word
Das Tier gab den Namen: Die hippokratischen Ärzte sahen bei fortgeschrittenen Brusttumoren die geschwollenen Venen sternförmig vom Knoten weglaufen und fanden, das sehe aus wie ein Krebs mit ausgestreckten Beinen. Galen unterschied bereits καρκίνος und καρκίνωμα. Das lateinische cancer ist eine wörtliche Übersetzung, und aus ihr entstand das deutsche Wort Krebs für die Krankheit. In der heutigen Fachsprache ist das Karzinom nur eine Untergruppe: Tumoren aus Binde- und Stützgewebe heißen Sarkome.
- How it travelled
- Altgriechisch → Latein → Deutsch
- First recorded
- 18. Jahrhundert
Same family
KarzinogenSarkomKarzinologie
In a sentence
Der Befund ergab ein Karzinom im Frühstadium.
Zwischen Karzinom und Sarkom unterscheidet erst die Gewebeprobe.