Myth & LegendGreek → German
der Greif
/ɡʁaɪ̯f/noun
Ein Mischwesen aus Adlerkopf und Löwenleib, häufig in Wappen.
The Greek roots
γρύψ
grýps
Greifvogel, Fabeltier
Literally: “Krummschnabel”
Follow a root:γρύψ1 word
The story of the word
Herodot berichtet von γρῦπες, die im hohen Norden das Gold gegen die einäugigen Arimaspen verteidigen; die Vorlage stammt vermutlich aus vorderasiatischer Kunst. Über lateinisch gryphus kam das Wort als grif ins Althochdeutsche und wurde dort lautlich an das Verb greifen angeglichen, mit dem es ursprünglich nichts zu tun hat. Diese Volksetymologie hält sich bis heute, weil sie zu den Fängen so gut passt.
- How it travelled
- Altgriechisch → Latein → Althochdeutsch → Deutsch
- First recorded
- 11. Jahrhundert
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
GreifvogelGryphius
In a sentence
Im Wappen von Rostock hält ein Greif das Stadtsiegel.
Über dem Portal wachte ein steinerner Greif.