Politics & SocietyGreek → German
die Diplomatie
/diplomaˈtiː/noun
Die Kunst und das Geschäft, zwischenstaatliche Beziehungen durch Verhandlung zu regeln.
The Greek roots
δίπλωμα
díplōma
gefaltetes Schriftstück
Literally: “Urkundenwesen”
Follow a root:δίπλωμα3 words
The story of the word
Der Weg führt über die Aktenkunde. Die diplomatique war seit Jean Mabillons Werk von 1681 die gelehrte Wissenschaft von alten Urkunden, ihrer Echtheit und ihrem Aufbau. Weil zwischenstaatliche Verträge eben solche Urkunden sind, sprang das Wort auf den Umgang der Staaten miteinander über, und erst danach entstand rückgebildet der Diplomat.
- How it travelled
- Altgriechisch → Latein → Französisch → Deutsch
- First recorded
- 18. Jahrhundert
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
DiplomatDiplomdiplomatisch
In a sentence
Ohne stille Diplomatie wäre der Streit längst eskaliert.