Politics & SocietyGreek → German
das Diplom
/diˈploːm/noun
Eine Urkunde über einen erfolgreich abgeschlossenen Studiengang oder eine Prüfung.
The Greek roots
δίπλωμα
díplōma
gefaltetes Schreiben
διπλόος
diplóos
zweifach, gefaltet
Literally: “das Gefaltete”
The story of the word
Ein römisches diploma bestand aus zwei zusammengefalteten Bronzetäfelchen: Reisepass, Wegerecht oder Entlassungsurkunde eines Soldaten. Weil solche Falturkunden über Rechte und Grenzen entschieden, heißt die Lehre von ihrer Echtheit bis heute Diplomatik, und die Gesandten, die sie überbrachten, wurden zu Diplomaten. Als Studienabschluss ist das Diplom im deutschen Sprachraum seit dem 19. Jahrhundert üblich.
- How it travelled
- Altgriechisch → Latein → Französisch → Deutsch
- First recorded
- 19. Jahrhundert
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
DiplomatDiplomatiediplomiert
In a sentence
Das Diplom hängt gerahmt im Flur der Praxis.
Nach der Umstellung auf Bachelor und Master vergibt die Fakultät kein Diplom mehr.