Politics & SocietyGreek → Italian
il carisma
/kaˈrizma/sostantivo
La capacità di attrarre e trascinare gli altri con la sola presenza.
The Greek roots
χάρισμα
chárisma
dono gratuito
χάρις
cháris
grazia, favore
Literally: “dono di grazia”
The story of the word
χάρισμα è parola di Paolo di Tarso: il dono che lo Spirito fa gratuitamente a un credente, profezia, guarigione, lingue. Restò termine da teologi fino a quando Max Weber non lo prese per definire un tipo di potere, quello che non poggia né sulla tradizione né sulla legge ma sulla devozione personale al capo. Da lì è caduto nel linguaggio comune e ha perso ogni residuo religioso.
- How it travelled
- Greco antico → latino ecclesiastico → italiano
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
carismaticoeucaristia
In a sentence
Ha poche idee ma un carisma che riempie la sala.
Al partito è mancato un leader con carisma.