Science & TechnologyGreek → German
das Automobil
/aʊtomoˈbiːl/noun
Ein von einem eigenen Motor angetriebenes Straßenfahrzeug.
The Greek roots
αὐτός
autós
selbst, eigen
Literally: “selbstbeweglich”
Follow a root:αὐτός8 words
The story of the word
Ein Zwitter aus zwei Sprachen: griechisch αὐτός und lateinisch mobilis. Französische Sprachpuristen störten sich genau daran, als das Wort um 1875 aufkam. Vor dem Motorwagen bezeichnete automobile im Französischen alles, was sich ohne Zugtier bewegte, auch Dampfmaschinen auf Schienen. Im Deutschen setzte sich die Kurzform Auto durch, die den lateinischen Teil einfach abschnitt.
- How it travelled
- Altgriechisch + Latein → Französisch → Deutsch
- First recorded
- 1875
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
AutonomieautomatischAutobiografieAutarkie
In a sentence
Das erste Automobil mit Verbrennungsmotor meldete Carl Benz 1886 zum Patent an.
Sie fuhr das alte Automobil nur noch bei Oldtimertreffen aus der Garage.