Myth & LegendGreek → German
die Ambrosia
/amˈbʁoːzi̯a/noun
Die Speise der griechischen Götter; übertragen etwas außerordentlich Köstliches.
The Greek roots
ἀμβροσία
ambrosía
Speise der Götter
ἄμβροτος
ámbrotos
unsterblich
Literally: “das Unsterbliche”
The story of the word
Das Wort ist eine Verneinung: βροτός heißt sterblich, das vorgesetzte a hebt es auf, und was die Götter essen, macht unsterblich. Homer lässt sie damit auch salben und Leichen vor Verwesung schützen, Ambrosia ist also Speise und Konservierungsmittel zugleich. Ausgerechnet an diesen Namen hängt heute eine der lästigsten Pflanzen Europas: Die Beifußblättrige Ambrosie wurde aus Nordamerika eingeschleppt und löst schwere Pollenallergien aus.
- How it travelled
- Altgriechisch → Latein → Deutsch
Same family
NektarAmbrosiakäfer
In a sentence
Nach acht Stunden Wanderung schmeckte das trockene Brot wie Ambrosia.
Im Museum zeigt ein Relief die Götter beim Mahl aus Ambrosia.