Words & WritingGreek → Italian
il tema
/ˈtɛma/noun
L'argomento di un discorso, di uno scritto o di un brano musicale.
The Greek roots
θέμα
théma
ciò che è posto
Literally: “cosa deposta, posta lì”
Follow a root:θέμα1 word
The story of the word
Θέμα viene da τίθημι, «porre»: è ciò che si posa davanti a chi deve parlarne. Nella Bisanzio del VII secolo il θέμα era invece una circoscrizione militare, e quel senso amministrativo non è arrivato fino a noi. Il tema scolastico italiano nasce dalla retorica antica, dove il maestro «poneva» l'argomento e l'allievo lo svolgeva; identica immagine nel latino propositum. Attenzione all'omografo letterario «tema» femminile, che significa paura e viene invece da temere.
- How it travelled
- Greco antico → latino → italiano
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
tematicotesiteoremaantitesi
In a sentence
Ha svolto il tema di storia in due ore scarse.
Il tema principale ritorna nel finale, questa volta agli archi.