Politics & SocietyGreek → French
la stratégie
/stʁateʒi/nom
Plan d'ensemble conçu pour atteindre un but, en guerre comme en affaires.
The Greek roots
στρατός
stratós
armée
ἄγειν
ágein
conduire
Literally: “conduite de l'armée”
The story of the word
Le stratēgós était à Athènes un magistrat élu, chef d'armée : Périclès a occupé la charge quinze années de suite. La stratēgía, c'est son métier. Le français emprunte le mot au XVIIIe siècle en l'opposant à la tactique, l'un pour le plan général, l'autre pour la conduite du combat, distinction popularisée par Clausewitz et Jomini.
- How it travelled
- grec ancien → français savant
- First recorded
- XVIIIe siècle
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
stratègestratégiquetactiquepédagogie
In a sentence
Leur stratégie repose sur un seul marché, ce qui les fragilise.
Il a changé de stratégie à la mi-temps.