Everyday LifeGreek → French
la place
/plas/noun
Espace libre qu'on occupe ou qu'on laisse, et notamment l'espace ouvert au centre d'une ville.
The Greek roots
πλατεῖα
plateîa
(voie) large
πλατύς
platýs
large, plat
Literally: “voie large”
The story of the word
Les Grecs disaient πλατεῖα ὁδός, la voie large. Le latin a emprunté l'expression et n'en a gardé que l'adjectif, platea, qui a fait place en français, plaza en espagnol, piazza en italien. Le même πλατύς se cache dans « plat », dans « plateau » et dans le platane, l'arbre nommé pour ses larges feuilles. Il faut un mot grec pour dire qu'on n'a plus de place.
- How it travelled
- Grec ancien → latin → ancien français → français
- First recorded
- XIe siècle
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
plateauplatplataneplateforme
In a sentence
Il n'y avait plus une seule place assise dans le train.
La place du village est fermée à la circulation le samedi matin.