le parchemin

The story of the word

Pline raconte que le roi d'Égypte, jaloux de la bibliothèque de Pergame, cessa d'exporter le papyrus, et que Pergame mit au point la peau traitée pour s'en passer ; l'anecdote est trop belle pour être sûre, mais le nom est resté. La forme française vient d'un croisement en bas latin entre pergamīnum et parthica pellis, le cuir parthe, ce qui explique le p du milieu. Un parchemin de qualité pouvait être gratté et réécrit, d'où les palimpsestes qui ont conservé des textes effacés.

How it travelled

Ancient Greek → Latin → Old French → French

First recorded

12th century