Plants & CreaturesGreek → French
la panthère
/pɑ̃tɛʁ/noun
Grand félin tacheté d'Afrique et d'Asie, le même animal que le léopard.
The Greek roots
πάνθηρ
pánthēr
panthère
Literally: “toute bête”
Follow a root:πάνθηρ1 word
The story of the word
Les Anciens lisaient le mot comme πᾶν-θήρ, « toute bête », et Pline explique très sérieusement que l'animal attire toutes les autres par son odeur. Les linguistes modernes n'y croient pas : ils y voient un emprunt à une langue orientale, remodelé pour ressembler à du grec. Le français a longtemps traité panthère et léopard comme deux espèces distinctes, alors qu'il s'agit du même Panthera pardus. La panthère noire n'est qu'un léopard à robe très sombre.
- How it travelled
- Grec ancien → latin → ancien français → français
- First recorded
- XIIe siècle
In a sentence
Une panthère noire est un léopard dont la robe est presque uniformément foncée.
Elle a traversé la pièce avec une souplesse de panthère.