Science & TechnologyGreek → French
le métal
/metal/noun
Corps brillant, bon conducteur de la chaleur et du courant, que l'on peut forger, couler ou étirer.
The Greek roots
μέταλλον
métallon
mine, carrière
Literally: “trou creusé dans le sol”
Follow a root:μέταλλον1 word
The story of the word
Chez les Grecs, μέταλλον désigne le trou dans la terre : la mine, la carrière, l'endroit où l'on fouille, pas ce qu'on en retire. Le glissement vers la matière extraite se fait en grec tardif, et le latin metallum fixe le sens moderne. Le français a gardé les deux étages : le métal est la substance, mais la métallurgie reste l'art de l'arracher à la roche.
- How it travelled
- Grec ancien → latin → ancien français → français
- First recorded
- XIIe siècle
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
métalliquemétallurgiemétallisermétalloïde
In a sentence
La rampe est en métal brossé, froide au toucher même en été.
On entend le métal grincer chaque fois que le portail s'ouvre.