hermaphrodite
/ɛʁmafʁɔdit/adjectif, nom
Se dit d'un être vivant qui porte à la fois les organes reproducteurs mâles et femelles.
The Greek roots
Literally: “Hermès-Aphrodite”
The story of the word
Ovide raconte l'affaire dans les Métamorphoses: le fils d'Hermès et d'Aphrodite se baigne dans la source de Salmacis, en Carie; la nymphe s'accroche à lui et supplie les dieux de ne jamais les séparer, et les deux corps n'en font plus qu'un. Les sculpteurs hellénistiques en ont tiré un type très copié à Rome, l'Hermaphrodite endormi, dont on ne découvre le sujet qu'en tournant autour. Passé du mythe aux sciences naturelles, le mot y est devenu purement descriptif: l'escargot, le ver de terre et la plupart des plantes à fleurs sont hermaphrodites.
- How it travelled
- Grec ancien → latin → français
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
In a sentence
Presque tous les escargots sont hermaphrodites.
Le marbre représente un hermaphrodite endormi, drapé jusqu'aux hanches.