Everyday LifeGreek → French
le coffre
/kɔfʁ/noun
Caisse munie d'un couvercle où l'on range des objets, et par extension le compartiment à bagages d'une voiture.
The Greek roots
κόφινος
kóphinos
panier d'osier, corbeille
Literally: “panier”
Follow a root:κόφινος1 word
The story of the word
κόφινος, c'est le panier tressé, celui des douze corbeilles ramassées après la multiplication des pains. Le latin cophinus s'infléchit vers la caisse de bois et donne coffre en ancien français, tandis que la même source, reprise plus tard par le midi, redonne couffin, le panier où l'on couche un nourrisson. L'anglais coffin, le cercueil, sort lui aussi de ce panier.
- How it travelled
- Grec ancien → latin → ancien français → français
- First recorded
- XIIe siècle
Same family
coffretcoffrercoffragecouffin
In a sentence
Les valises ne rentraient pas toutes dans le coffre.
Elle garde les photos de famille dans un coffre au grenier.