Philosophy & ThoughtGreek → French
la apathie
/apati/noun
État d'indifférence où plus rien ne provoque ni émotion ni envie d'agir.
The Greek roots
ἀ-
a-
sans, non
πάθος
páthos
passion, ce que l'on subit
Literally: “absence de passion”
The story of the word
L'ἀπάθεια des stoïciens est un but, pas un symptôme : devenir imprenable aux passions, qui ne sont pour eux que des jugements faux sur les choses. Les premiers moines chrétiens reprennent l'idéal à leur compte. La langue moderne l'a retourné en défaut, la mollesse de celui qui ne réagit plus à rien.
- How it travelled
- Grec ancien → latin → français
- First recorded
- XVIe siècle
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
pathétiquesympathieantipathiepathologie
In a sentence
L'apathie des électeurs inquiète plus que le résultat lui-même.
Depuis son retour, il traverse les journées dans une apathie complète.