Medicine & BodyGreek → Spanish
el trauma
/ˈtɾawma/noun
Daño físico causado por un golpe, o huella psíquica que deja una experiencia dolorosa.
The Greek roots
τραῦμα
traûma
herida, lesión
Literally: “herida”
Follow a root:τραῦμα1 word
The story of the word
Para un médico griego τραῦμα era una herida, siempre física, de las que se cosen o se vendan. La traumatología conserva ese sentido intacto. El salto a la mente lo dieron los psiquiatras de finales del siglo XIX y con Freud se impuso hasta tal punto que hoy, en español corriente, la herida del cuerpo casi no cuenta.
- How it travelled
- Griego antiguo → latín médico → español
- First recorded
- siglo XIX
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
traumatismotraumatologíatraumáticopolitraumatizado
In a sentence
Llegó al hospital con un trauma craneal leve.
Aquel verano le dejó un trauma con el agua que aún le dura.