Words & WritingGreek → Spanish
el prólogo
/ˈproloɣo/noun
Texto que precede a una obra y prepara su lectura.
The Greek roots
πρό
pró
antes, delante
λόγος
lógos
discurso, palabra
Literally: “discurso previo”
The story of the word
En el teatro griego el πρόλογος no era un texto impreso sino la parte de la obra anterior a la entrada del coro; en Eurípides suele ser un personaje que le cuenta al público los antecedentes. La palabra pasó del escenario al libro con la imprenta. Su pareja es el epílogo, lo que se dice al final, y en aquel mismo teatro estaba el párodo, la entrada del coro.
- How it travelled
- Griego antiguo → latín → español
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
epílogodiálogomonólogologotipo
In a sentence
El prólogo lo firma un historiador que no comparte las tesis del libro.
Se saltó el prólogo y empezó por el primer capítulo.