Science & TechnologyGreek → Spanish
el oxígeno
/okˈsixeno/noun
Gas incoloro imprescindible para la respiración y para la combustión.
The Greek roots
ὀξύς
oxýs
agudo, ácido
-γενής
-genḗs
que engendra
Literally: “el que engendra ácido”
The story of the word
Lavoisier bautizó el gas en 1777 con ὀξύς, agudo o ácido, y -γενής, que engendra, convencido de que todo ácido lo contenía. Se equivocaba, y Humphry Davy lo demostró: el ácido clorhídrico no lleva oxígeno ninguno. El nombre se quedó igual, así que cada vez que alguien dice oxígeno repite un error de química del siglo XVIII. El mismo ὀξύς está en oxímoron, literalmente agudo y tonto a la vez.
- How it travelled
- Griego antiguo → acuñación científica francesa → español
- First recorded
- 1777
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
óxidooxidaroxímoronanoxia
In a sentence
Le pusieron oxígeno en la ambulancia camino del hospital.
A esa altitud hay un tercio menos de oxígeno que al nivel del mar.