Faith & RitualGreek → Spanish
el monasterio
/monasˈteɾjo/noun
Casa donde vive una comunidad de monjes o de monjas bajo una regla.
The Greek roots
μοναστήριον
monastḗrion
lugar para vivir solo
Literally: “lugar donde uno se retira solo”
Follow a root:μοναστήριον1 word
The story of the word
El sufijo -τήριον indica el sitio donde se hace algo, igual que en «cementerio», que era el dormitorio, o en «baptisterio». Un μοναστήριον fue primero la celda del ermitaño y solo después el edificio comunitario que la palabra nombra hoy. En el uso monástico occidental «monasterio» quedó para la casa autónoma y «priorato» para la que depende de otra.
- How it travelled
- Griego antiguo → latín eclesiástico → español
- First recorded
- siglo XIII
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
monjemonjamonacalmónada
In a sentence
El monasterio conserva un scriptorium del siglo XII.
Subieron al monasterio por un camino de piedra.