Words & WritingGreek → Spanish
la metáfora
/meˈtafoɾa/noun
Figura que consiste en llamar a algo con el nombre de otra cosa con la que guarda semejanza.
The Greek roots
μετά
metá
más allá, cambio de sitio
φέρω
phérō
llevar, transportar
Literally: “traslado, transporte”
The story of the word
Aristóteles la define en la Poética como dar a una cosa el nombre que pertenece a otra, y la considera señal de talento natural, porque exige ver parecidos donde nadie los ha visto. La palabra significa literalmente transporte, y en Grecia los camiones de mudanzas llevan escrito ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ en el costado. La raíz φέρω vuelve en anáfora, periferia y fósforo.
- How it travelled
- Ancient Greek → Latin → Spanish
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
metafóricoanáforaperiferiafósforo
In a sentence
Llamar leones a los soldados es una metáfora vieja como la Ilíada.
Explicó la memoria con la metáfora del cajón desordenado.