Science & TechnologyGreek → Spanish
la máquina
/ˈmakina/noun
Conjunto de piezas que transforman una fuerza o una energía para realizar un trabajo.
The Greek roots
μηχανή
mēkhanḗ
artificio, recurso ingenioso
Literally: “recurso ingenioso”
Follow a root:μηχανή2 words
The story of the word
El latín no tomó la palabra del ático μηχανή sino del dorio μᾱχανᾱ́, por las colonias griegas del sur de Italia, y de ahí que conserve la a. En el teatro griego la μηχανή era la grúa que bajaba a los dioses al escenario, origen del deus ex machina. El verbo español «maquinar» conserva el sentido antiguo de tramar un recurso.
- How it travelled
- Griego antiguo (dórico) → latín → español
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
mecánicamecanismomaquinariamaquinar
In a sentence
La máquina de coser de mi abuela todavía funciona con pedal.
Pararon la máquina para cambiar una correa.