Science & TechnologyGreek → Italian
la macchina
/ˈmakkina/noun
Il dispositivo che trasforma energia in lavoro; in italiano corrente anche l'automobile.
The Greek roots
μηχανή
mēkhanḗ
congegno, espediente
Literally: “congegno, espediente”
Follow a root:μηχανή2 words
The story of the word
Il latino prese la parola dai Dori della Magna Grecia, nella forma μαχανά, e non dall'attico μηχανή: per questo dice machina con la a. In greco μηχανή è tanto il congegno quanto lo stratagemma, e a teatro era la gru che calava gli dèi sulla scena, da cui deus ex machina. L'uso per «automobile» è novecentesco e tutto italiano.
- How it travelled
- greco antico (dorico) → latino → italiano
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
meccanicomeccanismomacchinariomacchinazione
In a sentence
La macchina del caffè si è rotta di nuovo.
Ha lasciato la macchina in seconda fila.