Faith & RitualGreek → Spanish
la letanía
/letaˈni.a/noun
Oración formada por una serie de invocaciones breves que los fieles van contestando una tras otra; en sentido figurado, enumeración larga y monótona.
The Greek roots
λιτανεία
litaneía
súplica, rogativa
Literally: “súplica, acción de rogar”
Follow a root:λιτανεία1 word
The story of the word
En griego λιτανεία era el ruego insistente dirigido a la divinidad, y la Iglesia oriental se quedó con la palabra para las plegarias de procesión, donde el pueblo repetía siempre la misma respuesta. De ahí el latín litania y el castellano letanía. El uso burlón de hoy nace justamente de esa forma repetitiva: cada invocación cerrada con el mismo «ruega por nosotros».
- How it travelled
- Ancient Greek → Ecclesiastical Latin → Spanish
- First recorded
- siglo XIII
In a sentence
El sacerdote entonaba la letanía y la gente respondía a coro.
Me soltó la letanía de siempre: que no llamo, que no escribo, que no voy a verla.