la idolatría
/iðolaˈtɾia/noun
Adoración de imágenes o, fuera del terreno religioso, admiración desmedida por alguien.
The Greek roots
Literally: “culto rendido a las imágenes”
The story of the word
Εἰδωλολατρία es una palabra del griego cristiano, fabricada para nombrar el pecado de dar culto a lo que no es Dios; a un ateniense clásico no le habría dicho nada. Λατρεία significaba en origen el trabajo hecho a sueldo, y de ahí pasó a servicio religioso. La forma española perdió una sílaba entera por el camino, ya en latín tardío: idololatría se comió una lo. En las disputas bizantinas del siglo VIII, el acusado de idolatría era precisamente el que defendía los iconos.
- How it travelled
- Ancient Greek → Latin → Spanish
- First recorded
- siglo XIII
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
In a sentence
Los predicadores denunciaban como idolatría cualquier imagen dorada.
Su idolatría por el entrenador le impide ver los errores del equipo.