Plants & CreaturesGreek → Spanish
el hipopótamo
/ipoˈpotamo/noun
Gran mamífero africano de piel gruesa que pasa el día metido en el agua.
The Greek roots
ἵππος
híppos
caballo
ποταμός
potamós
río
Literally: “caballo de río”
The story of the word
Heródoto lo describe en el libro segundo de sus Historias y lo llama ἵππος ποτάμιος, en dos palabras: el compuesto se soldó después. El nombre es un mal diagnóstico, porque el pariente vivo más cercano del hipopótamo no es el caballo sino los cetáceos. Ἵππος asoma en decenas de nombres propios griegos, y Filipo significa «el que ama los caballos».
- How it travelled
- Griego antiguo → latín → español
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
hípicahipódromohipocampoMesopotamia
In a sentence
El hipopótamo salió del agua al atardecer y el guía dio marcha atrás.
En el zoo el hipopótamo solo enseña las orejas.