Words & WritingGreek → Spanish
la filología
/filoloˈxia/noun
Estudio de una lengua y de sus textos a partir de sus documentos escritos.
The Greek roots
φίλος
phílos
amigo, amante de
λόγος
lógos
palabra, discurso
Literally: “amor a la palabra”
The story of the word
En Platón φιλόλογος es el aficionado a la conversación y al razonamiento, y no siempre en tono elogioso: podía valer por hablador. La disciplina moderna, que edita textos y reconstruye lo que un autor escribió de verdad, se organizó en las universidades alemanas entre los siglos XVIII y XIX. λόγος significa a la vez palabra, razón y cálculo, y esa triple carga explica por qué aparece en tantos nombres de ciencias.
- How it travelled
- Griego antiguo → latín → español
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
filósofofilántropológicadiálogo
In a sentence
Estudió Filología Clásica y acabó traduciendo manuales técnicos.
La filología ha demostrado que ese verso es un añadido posterior.