Art & MusicGreek → Spanish
el escenario
/esθeˈnaɾjo/noun
Parte del teatro donde actúan los intérpretes; también, conjunto de circunstancias en que ocurre algo.
The Greek roots
σκηνή
skēnḗ
tienda, barraca
Literally: “lo de la barraca”
Follow a root:σκηνή2 words
The story of the word
La σκηνή era al principio la barraca de madera levantada detrás de la orquesta, donde los actores se cambiaban de máscara. Con el tiempo su fachada se convirtió en decorado y acabó dando nombre a todo el espacio de la representación; de ahí sale también «proscenio», lo que queda delante de la barraca. El uso para una previsión, como en los escenarios económicos, es un calco reciente del inglés.
- How it travelled
- Ancient Greek → Latin → Spanish
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
escenaproscenioescenografíaescénico
In a sentence
Se quedó parada en mitad del escenario, sin decir nada.
El escenario más probable es que las obras terminen en otoño.