Myth & LegendGreek → Italian
la odissea
/odisˈsɛa/noun
Serie lunga di traversie e peripezie prima di arrivare a destinazione.
The Greek roots
Ὀδύσσεια
Odýsseia
poema di Odisseo
Literally: “le vicende di Odisseo”
Follow a root:Ὀδύσσεια1 word
The story of the word
Il poema copre dieci anni di ritorno da Troia, e il nome del protagonista viene spiegato dentro il poema stesso: il nonno Autolico lo chiama Ὀδυσσεύς perché è l'uomo dell'odio, da ὀδύσσομαι, adirarsi. L'uso come nome comune è moderno e conserva tutta la fatica del viaggio. In italiano si scrive minuscolo quando indica la disavventura, maiuscolo quando indica il poema.
- How it travelled
- Greco antico → latino → italiano
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
In a sentence
Ottenere quel documento è stata un'odissea burocratica.
Ha riletto l'Odissea in una traduzione nuova.