Science & TechnologyGreek → Italian
il idrogeno
/iˈdrɔdʒeno/noun
Il più leggero degli elementi, gas incolore che bruciando produce acqua.
The Greek roots
ὕδωρ
hýdōr
acqua
-γενής
-genḗs
che genera
Literally: “che genera acqua”
The story of the word
Il nome è del 1787, della commissione francese guidata da Lavoisier: bruciando quel gas si ottiene acqua, e la nomenclatura nuova voleva che ogni sostanza dicesse nel nome che cosa fa. Cavendish, che lo aveva isolato nel 1766, lo chiamava aria infiammabile. Da ὕδωρ vengono idraulico, idrante e idrofilo, e la stessa radice è nel nome dell'idra di Lerna, il mostro delle acque.
- How it travelled
- Greco antico → coniazione scientifica francese → italiano
- First recorded
- XVIII secolo
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
idraulicoidranteidrofiloossigeno
In a sentence
L'idrogeno brucia con una fiamma quasi invisibile.
Stanno provando autobus alimentati a idrogeno.