Myth & LegendGreek → Italian
la idra
/ˈidra/noun
Mostro mitico dalle molte teste che ricrescono se tagliate; in zoologia, minuscolo polipo d'acqua dolce.
The Greek roots
ὕδρα
hýdra
serpente d'acqua
Literally: “bestia dell'acqua”
Follow a root:ὕδρα1 word
The story of the word
Ὕδρα è la femmina di ὕδρος, il serpente d'acqua, e sta accanto a ὕδωρ, l'acqua. L'Idra di Lerna viveva in una palude, e Eracle la vinse solo cauterizzando i colli recisi. Linneo diede il nome al piccolo celenterato d'acqua dolce che, tagliato in due, rigenera l'intero animale: la scelta era un omaggio esatto al mito. Nel linguaggio politico l'idra è il male che rinasce a ogni colpo.
- How it travelled
- Greco antico → latino → italiano
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
idraulicoidrogenoidricoanidride
In a sentence
L'idra di Lerna occupa la seconda delle dodici fatiche.
Il contrabbando è un'idra: chiudi una rotta e ne aprono tre.