Words & WritingGreek → Italian
la frase
/ˈfraze/noun
Insieme di parole che formano un'unità di senso compiuta.
The Greek roots
φράσις
phrásis
modo di esprimersi
Literally: “il modo di dire”
Follow a root:φράσις1 word
The story of the word
Φράσις viene da φράζω, «far capire, indicare», e nei retori greci non significava la nostra frase ma lo stile, il modo personale di esprimersi: Aristotele la usa così nella Retorica. L'accezione grammaticale di sequenza di parole si afferma nel latino umanistico e passa alle lingue moderne. Resta un'eco dell'origine in «fraseggio», che in musica riguarda proprio il modo di dire un passaggio.
- How it travelled
- Greco antico → latino → italiano
The same roots elsewhere
Other languages reached for exactly the same Greek pieces.
Same family
fraseggioperifrasiparafrasiantifrasi
In a sentence
Ha riletto la frase tre volte prima di capirla.
Non è una frase fatta, lo pensa davvero.